Firmware Update software for Fritz! Powerline is only officially for Windows.

But there is beta software that can do the update on OSX.

ftp://ftp.avm.de/fritz.box/fritz.powerline/deutsch/mac_beta/